🏖 Apie ežerą

Ežero duburys susidarė ledyno luisto guolyje — prieš tūkstantmečius čia gulėjo atplaišęs ledo luitas, o ištirpęs paliko šią 220 hektarų vandens akį. Ilgis iš šiaurės į pietus 2,3 km, plotis iki 1,6 km, didžiausias gylis 6,5 m, vidutinis — tik 2,9 m, todėl vanduo vasarą greitai sušyla.

Ežerą iš visų pusių supa Sausašilio, Lapušiškės ir Gaidės miškai, daugiausia pušynai. Šiaurės vakaruose plūduriuoja dvi salelės, iš viso apie pusę hektaro — iki jų galima nuplaukti valtimi ar vandens dviračiu.

Būtent pagal šį ežerą Sniečkaus gyvenvietė buvo pervadinta Visaginu. Pavadinimas kildinamas iš žodžių „visi ginas“.

🏖 Об озере

Котловина озера — след ледника: тысячи лет назад здесь лежала отколовшаяся глыба льда, а растаяв, оставила эти 220 гектаров воды. Длина с севера на юг 2,3 км, ширина до 1,6 км, наибольшая глубина 6,5 м, а средняя всего 2,9 м — поэтому летом вода прогревается быстро.

Озеро со всех сторон окружают леса Саусашилиса, Лапушишкес и Гайде, в основном сосновые боры. На северо-западе — два островка общей площадью около полугектара, до них можно доплыть на лодке или водном велосипеде.

Именно по этому озеру посёлок Снечкус был переименован в Висагинас. Название возводят к словам «visi ginas».

🏖 About the lake

The lake basin is a glacier's fingerprint: millennia ago a detached block of ice rested here, and on melting it left these 220 hectares of water. It runs 2.3 km north to south, up to 1.6 km wide, 6.5 m at its deepest and only 2.9 m on average — which is why it warms up quickly in summer.

Pine forests surround it on every side. Two small islands sit in the northwest, half a hectare in all, reachable by boat or pedalo.

The town of Sniečkus was renamed Visaginas after this lake. The name is traced to the words "visi ginas".

🌊 Vanduo ir smėlis

Maudymosi sezonu, nuo birželio 1 iki rugsėjo 15 d., savivaldybė tiria vandens kokybę pagal higienos normą HN 92:2018 — žarninių lazdelių ir enterokokų kiekį, melsvadumblių plitimą, vandens skaidrumą. Tiriamas ir smėlis: paplūdimio, sporto aikštelių ir trijų vaikų smėlio dėžių.

Paplūdimyje draudžiama maudyti šunis ne tam skirtoje vietoje, plauti automobilius, maudytis su muilu ar šampūnu, skalbti, šiukšlinti ir šerti paukščius — nuo to tiesiogiai priklauso vandens kokybė.

🌊 Вода и песок

В купальный сезон, с 1 июня по 15 сентября, самоуправление проверяет качество воды по гигиенической норме HN 92:2018 — кишечные палочки и энтерококки, цветение сине-зелёных водорослей, прозрачность воды. Песок исследуют тоже: на пляже, на спортплощадках и в трёх детских песочницах.

На пляже нельзя купать собак вне отведённого места, мыть машины, мыться с мылом и шампунем, стирать, сорить и кормить птиц — от этого напрямую зависит качество воды.

🌊 Water and sand

Through the bathing season, 1 June to 15 September, the municipality tests water quality under hygiene standard HN 92:2018 — E. coli and enterococci counts, algal bloom, water clarity. The sand is tested too: the beach, the sports courts and three children's sandpits.

On the beach it is forbidden to wash dogs outside the designated spot, wash cars, bathe with soap or shampoo, do laundry, litter or feed birds — water quality depends on it directly.

⛱ Kas šalia

Šiaurinė pakrantė — lankomiausia miesto vieta. Čia susitelkę centrinis stadionas, atsarginė futbolo aikštė, teniso kortai, akrobatikos centras ir kempingas. Prie paplūdimio veikia vandens pramogų nuomos punktai, parko zonoje įrengtos vaikų lipynių trasos.

Žvejyba čia nesustoja ištisus metus — ir vasarą, ir žiemą pakrantėse pilna meškeriotojų.

⛱ Что рядом

Северный берег — самое посещаемое место города. Здесь собраны центральный стадион, запасное футбольное поле, теннисные корты, центр акробатики и кемпинг. У пляжа работает прокат водного инвентаря, в парковой зоне — детские лазательные трассы.

Рыбалка тут не прекращается круглый год: и летом, и зимой на берегах хватает рыбаков.

⛱ What's nearby

The northern shore is the most visited spot in town. The central stadium, a reserve football pitch, tennis courts, an acrobatics centre and a campsite are all here. Water gear rental operates by the beach, and the park zone has climbing trails for children.

Fishing never stops here — the shores draw anglers in summer and winter alike.